This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 May 2 '06 eng>esl to purchase, feu, hold, sell, charge, (...) lands of any tenure in the UK feu: variante escocesa de "fee" pro closed ok
- May 1 '06 esl>eng testimonio de esta resolución certification of/certified copy of/transcript of/authentic copy of judicial decision pro closed ok
4 May 1 '06 esl>eng escritos de recurso y de impugnación appeal application/application setting out grounds of appeal and the defendant's (or respondent's) pro closed ok
4 Apr 30 '06 esl>eng sustraída de la acción de la justicia abscond/ failed to surrender to custody pro closed ok
- Apr 29 '06 eng>esl answering papers escritos de contestación pro closed no
4 Apr 26 '06 esl>eng octava franca de ley time limit fixed by the law/legal time period/legal term pro closed ok
- Apr 26 '06 eng>esl titling leyes relacionadas con la titulación/ley de titulación de vehículos pro just_closed no
4 Apr 9 '06 eng>esl EWHC 1936 England&Wales High Court/Tribunal Superior de Inglaterra y Gales pro closed ok
3 Mar 21 '06 por>esl Detran-Rj Departamento de Tránsito de Río de Janeiro pro closed ok
4 Mar 21 '06 esl>eng L V Libro quinto (en números romanos)= Book V pro closed ok
4 Mar 15 '06 esl>eng actuaciones previas preliminary proceedings/pre-trial (stage of) proceedings pro closed ok
4 Mar 14 '06 esl>eng Juicios de conocimiento declaratory proceeding pro closed ok
- Mar 13 '06 eng>esl scheme plan/programa pro closed ok
- Mar 13 '06 esl>eng se hacen nuestros a “sensu” contrario are made ours pro closed ok
- Mar 11 '06 eng>esl whipped up incitar/incitado pro closed ok
4 Mar 11 '06 por>esl teto techo pro closed ok
4 Mar 8 '06 esl>eng participación information pro closed ok
- Mar 7 '06 eng>esl law deferral law referral: remisión legal/remitirse a otra legislación pro closed ok
- Mar 7 '06 esl>eng proyecto de marras project in question pro closed ok
- Mar 4 '06 esl>eng llevar al Rollo... autos de su razón Rollo: record, file pro closed ok
4 Mar 2 '06 esl>eng desarrollo reglamentario issuance of (enabling) rules or regulations pro closed ok
- Mar 1 '06 eng>esl become non-suite or suffer judgement in going by default dictar auto de sobreseimiento o sentencia en rebeldía pro closed ok
4 Feb 28 '06 eng>esl Order of Default orden (solicitud) de declaración en rebeldía easy closed ok
4 Feb 25 '06 esl>eng consustancia is inseparable from pro closed ok
- Feb 23 '06 esl>eng tráfico jurídico lawful transaction/lawful trade/legally valid or enforceable dealings pro closed ok
- Feb 22 '06 esl>eng librándose al efecto issuing for that purpose pro closed no
- Feb 18 '06 eng>esl outsourced management and work tercerización de administración y trabajo (o tareas) pro closed ok
- Feb 17 '06 eng>esl to the issue sucesión/descendencia pro closed ok
4 Feb 17 '06 eng>esl Without prejudice sin perjuicio de los derechos que asisten a la parte que ha escrito esta carta pro closed ok
4 Feb 15 '06 eng>esl "motion to strike brief" petición de anulación (o eliminación) de escrito pro closed ok
4 Feb 13 '06 esl>eng Diligenciamiento por Alguacil Service of summons by court official (or courthouse clerk) pro closed ok
4 Feb 12 '06 esl>eng prueba de rodizonato de sodio sodium rhodizonate test easy closed ok
4 Feb 12 '06 esl>eng Inspección General de Registros Notariales General Office of Notarial Records pro closed ok
3 Feb 11 '06 eng>esl Commissioner Comisionado/Oficial pro closed ok
4 Feb 10 '06 esl>eng a solicitud del otorgante le leí lo que antecede In witness thereof, upon request of the executing party, I read the preceding document pro closed ok
- Feb 9 '06 eng>esl bumping rights derecho de desplazamiento pro closed ok
- Feb 8 '06 esl>eng comparecencia realizada al efecto appearing to this purpose before pro closed no
- Feb 6 '06 esl>eng delitos de lesa humanidad crimes against humanity pro closed ok
- Feb 6 '06 esl>eng rebeldía por conveniencia contempt of court on grounds of expediency pro closed ok
- Feb 6 '06 esl>eng prestar, alzar o cancelar embargos set, release or cancel attachments pro open no
- Feb 5 '06 eng>esl honor farm establecimiento penal (o colonia penal) para internos de baja peligrosidad pro closed ok
4 Feb 5 '06 eng>esl state relationship establecer (o indicar)parentesco (o relación) pro closed ok
4 Feb 1 '06 esl>eng corregimiento district easy closed ok
4 Jan 30 '06 esl>eng calidad en que declara qualification (of informant) easy closed ok
4 Jan 29 '06 eng>esl the text rather prevalecerá el texto pro closed ok
4 Jan 29 '06 eng>esl for convenience of reference a modo de referencia easy closed ok
4 Jan 28 '06 esl>eng tomar razon record/register/make an entry easy closed ok
3 Jan 28 '06 eng>esl facts sufficient la fecha en que tomó conocimiento de hechos suficientes easy closed ok
4 Jan 28 '06 eng>esl period of limitations plazo de prescripción pro closed ok
4 Jan 23 '06 esl>eng vía judicial procedure/recourse/procedural path pro closed ok
Asked | Open questions | Answered